നിങ്ങളിതിനിയും ശരിയാക്കിയില്ലേ?
ഇപ്പൊ ശരിയാക്കിത്തരാം കഴിയാറായി
ഇതെന്നെയല്ലേ കൊറേ നേരമായി പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നെ
ഞാൻ ഇന്ന് ഡിന്നർ ഉണ്ടാക്കാന്നു പറഞ്ഞായിരുന്നു അല്ലേ ?
ആഹ്..
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഗംഭീര ഡിന്നർ ഉണ്ടാക്കി തരും
ശരിക്കും പറഞ്ഞതാടീ കുറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്ക്
അതങ്ങ് സമ്മതിച്ചേക്ക്..
എന്ത്?
ഭക്ഷണം പുറത്തു നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തതാണെന്ന്.
ഓഹ്!
നിനക്ക് മനസിലായി കാണുമെന്നെനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾ ആ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിരുന്നു...
എനിക്കപ്പോഴേ കാര്യം പിടികിട്ടി.
ഇതാണോ ഇത്ര വല്ല്യ കാര്യം ?
അതെ.
വൗ. പെട്ടന്നു വന്നല്ലോ.
ആരായിരുന്നു അത് ?
എനിക്കറിയില്ല.
ഇതെവിടുന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഇതിൽ പറയുന്നില്ലല്ലോ!
അതറിയാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
ഓഹ്, ജെമീ, ...നമുക്ക് വേണ്ടി നീ കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുത്തതാണോ ?
കുഞ്ഞോ? നീ ഇതിനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്നാലും നിനക്കാരാ ഈ ബൊമ്മയെ അയച്ചത്?
എനിക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടുന്നില്ല.
ജേമീ... ഇതിൽ ഒരു എഴുത്തു പോലും ഇല്ലല്ലോ!
ഇതിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
(ഒരു പ്രത്യേക ശബ്ദത്തിൽ)." നിന്റെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ലിസക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട്."
എന്റെ ഭാര്യക്ക് ഭ്രാന്തായീന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓഹ്, ദൈവമേ! ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ കേട്ട പാട്ട് എനിക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നു.
ഏത് പാട്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
ആ പഴയ കെട്ടുകഥകളിലെ ബൊമ്മകളുള്ള സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്.
"മാരീ ഷോയുടെ മിഴികളെ സൂക്ഷിക്കുക "
" അവൾക്ക് കുട്ടികൾ ഇല്ലായിരുന്നു പകരം പാവകളായിരുന്നു.."
അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൾ ആയിരുന്നു.
പിന്നെ ,പിന്നെ, .... ബൂ ...!
ലിസാ ... നിനക്ക് തമാശ കുറച്ച് കൂടുന്നുണ്ട്
ഓഹ്, ചക്കരെ, ഈ ബൊമ്മ ഇനി നിന്നെ പേടിപ്പിക്കില്ല.
താങ്ക് യു, താങ്ക് യു
നീയിനി ജേമിയെ പേടിപ്പിച്ചാൽ,
എന്റെ പഴയ പാവയുടെ കൂടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കും. കേട്ടോ?
"ശരി, ലിസാ."
ദൈവമേ.. എനിക്ക് തോന്നിയതാവണമേ
നല്ല കുട്ടി.
ജേമീ...?
മോളെ, ഞാൻ വന്നു.
ലിസാ ! നീ ഈ വീട് കത്തിക്കാൻ പോകുവാണോ ?
ലിസാ?
ഓഹ്, ലിസാ.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബെഡ്റൂമിലാണോ ഡിന്നർ.
ലിസാ !
എന്താ ,ജേമീ...?
എന്താണിതൊക്കെ?
ലിസ: ഞാൻ ഒരു സർപ്രൈസ് തരട്ടെ ജേമീ. ...തരട്ടേ ജേമീ.
ലിസാ, ഇത് തമാശയല്ല!
ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ അവളുടെ ദേഹത്ത് പ്രതിരോധിച്ചപ്പോഴുണ്ടായ മുറിവുകളൊന്നും തന്നെയില്ല.
ഇപ്പോ.എന്റെ കഴുത്ത് ആരെങ്കിലും ഒടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ കുറച്ചെങ്കിലും പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേനെ
ശരിയാ, എല്ലാരും നിന്നെപ്പോലെ ഫൂലൻ ദേവി ആകണമെന്നില്ലല്ലോ
കഴുത്തു ഞെരിച്ചതിന്റെ അടയാളം വലതും ഉണ്ടോ?
ഒന്നുമില്ല.
- പിന്നെ... -മയക്കുമരുന്ന് ?
ആഹാ.. ഞാനത് പറയാൻ നോക്കുവായിരുന്നു
പ്രാധമിക റിപ്പോർട്ടിൽ ഇല്ല
അവസാന റിസൾട്ട് 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരും.
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡ്രഗ്സ് അടിച്ച് കിളി പാറിയ ഒരുത്തനെ ഇങ്ങനെ...
ഭാര്യയെ കൊന്ന് ബൊമ്മയെ പോലെ ഇരുത്താൻ പറ്റൂ .
അവളുടെ മുഖമായിരുന്നു ഏറ്റവും വിചിത്രം .
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുൻപ് കണ്ടിട്ടേയില്ല.
നിനക്ക് എവിടെയാണ് തെറ്റ് പറ്റിയതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
അത് ആ റോസാപ്പൂവിലായിരുന്നു.
ഓകെ,ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
ഒരാൾ എന്നും ഒരു ഡോളർ മുടക്കി ഭാര്യക്ക് പൂ വാങ്ങി കൊടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
ആ മനുഷ്യൻ അന്നേ ദിവസം അവിടെ...നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമല്ലോ....
അതൊരു അലിബി പോലെയല്ലേ.
അലിബിയോ? (കുറ്റകൃത്യം നടക്കുമ്പോൾ പ്രതി മറ്റൊരിടത്താണെന്ന തെളിവ് ).
ഞാൻ കേട്ടില്ല. നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ഞാനെന്തിന് മറ്റൊരിടത്താണെന്നു തെളിയിക്കണം ?
എനിക്കുറപ്പാണ് നിന്റെ വക്കീലിന് അത് ആവശ്യം വരും.
എന്റെ വക്കീലിനോ?
ആഹ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പോലീസിന് ,അവിടെ നിന്നും നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തിയതായി പറയാം,
പുറത്തുനിന്ന് ആരും നിന്റെ അപാർട്ട്മെന്റിൽ അതിക്രമിച്ച് കടന്നതിന് തെളിവും ഇല്ല,
പിന്നെ നീയാണ് നിന്റെ ഭാര്യയെ അവസാനമായി ജീവനോടെ കണ്ടത്.
ഇത്തരത്തിൽ ഒരുപാട് തെളിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
ഞാൻ തന്നെയാണ് എന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്താ പറഞ്ഞേ?
ഞാനെന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ?
അല്ല .അല്ല .ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വക്കീലിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ,അയാൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി ശക്തമായ തെളിവുകൾ വേണ്ടിവരും.
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിന്റെമേലുള്ള സംശയം ഇല്ലാതാകാനെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെടും.
സംശയമോ? നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയ പെട്ടിയിൽ നിന്നും അന്വേഷണം തുടങ്ങിയില്ല?
ഓഹ്, അതെ ആ പെട്ടി. അതിലേക്ക് വരാം.
റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്കൊരു പെട്ടി കിട്ടി എന്ന്.
അതും ലിസ മരിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് മുമ്പ്.
ആഹ്.ആ പാക്കേജിൽ ഒരു സംസാരിക്കുന്ന ബൊമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സംസാരിക്കുന്ന ബൊമ്മയോ, ഓഹ്..
ആ കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഹാളിന് താഴെയാണ് .
ഇത് കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുന്ന ഡിപാർട്ട്മെന്റ് ആണ്.
എങ്കിൽ നീ പറഞ്ഞു തരൂ നിന്റെ ഭാര്യയുടെ കൊലയുമായി...
..ഒരു ബൊമ്മക്ക് എന്താണ് ബന്ധം. ഞാൻ അതിന് പ്രസക്തിയൊന്നും കാണുന്നില്ല.
എന്റെ നാട്ടിൽ ,
സംസാരിക്കുന്ന ബൊമ്മകളെ ഒരു ദുശ്ശകുനമായാണ് കാണുന്നത്.
അങ്ങനെയാണ് സാധാരണക്കാരുടെ വിശ്വാസം,
ആ ബൊമ്മ ചുറ്റുമുള്ളവർക്ക് മരണം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഓകേ.
അപ്പൊ, ജേമീ..,
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ബൊമ്മയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
പക്ഷെ ചില ഭർത്താക്കന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇത്ര വിചിത്രമായി ആ പെട്ടി എങ്ങനെ എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചില്ലേ?
അതും ലിസ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുൻപ്
ഇല്ല, വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
നീ പറഞ്ഞത് നിന്റ ഭാര്യയുടെ ബോഡി കാണുന്നതിന് കുറച്ച് മുമ്പ് അവൾ നിന്നോട് സംസാരിച്ചുവെന്നല്ലെ?
- അതെ. - ശരി. എന്നാൽ അവൾക്ക് നാവില്ലായിരുന്നു.
എന്നുവച്ചാൽ അവൾ ആദ്യമെ മരിച്ചിരുന്നു.
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് അതാണ് വിചിത്രം.
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളെന്നെ എന്തു ചെയ്യും? അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
സമയമായിട്ടില്ല.
നിനക്ക് പോവാം.
നീയിപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
വളരെ സന്തോഷം.
ഈ സമയം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്തോളാം
ജേമീ!
നിനക്ക് നഷ്ടപെട്ടതോർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്
നിനക്ക് ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ടൊന്നു വരാൻ തോന്നിയല്ലോ
ഓഹ്!
ദൈവമേ, നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും എന്താ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന്.
ഞാനാരാണെന്ന് പോലും പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എല്ല.
ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.
അദ്ദേഹം അകത്തുണ്ടോ?
ആഹ്, ഉണ്ട്.
വാ അകത്തേക്ക് വരൂ.
താങ്ക്സ്.
നിന്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് നീ ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
ആഹ്. അറിയാനുള്ളതൊക്കെ എനിക്കറിയാം
എഡ്വാർഡ്: എല്ലാ! ആരാണ് താഴെ നിന്റെ കൂടെ.?
നിന്റെയച്ഛൻ നിന്നോടിനി തർക്കിക്കില്ല, ജേമീ...
ഇനി ആരോടും കലഹമുണ്ടാക്കില്ല, ഒരിക്കലും.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ.. നിങ്ങളെന്റെ അച്ഛനെയായിരിക്കില്ല വിവാഹം കഴിച്ചത്.
എഡ്വാർഡ്: എല്ലാ!!
നീയിതെവിടെയാ.
ഈ ചെയർ കുടുങ്ങിയല്ലോ.
ഇവിടുണ്ട് എഡ്വാർഡ്, ഞാൻ സഹായിക്കാം.
ഓഹ് മോനേ... സർപ്രൈസ് ആണല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
നിന്റെയച്ഛന് 2 മാസം മുമ്പ് തളർവാതം വന്നു .
എന്നിട്ടെന്താ ആരും എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാറുപോലുമില്ലല്ലോ
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പണ്ട് ഞാനൊരു കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു എന്നത് സത്യം തന്നെയാണ്
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോളൊരുപാട് മാറിപ്പോയി - ആണോ ?
അതെ എന്റെ അസുഖം എന്നെ അങ്ങനെയാക്കി.
നിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്
നീയവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
- അതെ. - വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാൻ ഹെൻട്രി വാക്കറെ വിളിച്ച് പറയാം എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ.
വേണ്ട. അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
പ്ലീസ് ജേമീ... ഒരച്ഛൻ എന്ന നിലക്ക് ഇതെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം
അച്ഛൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളത് ഭംഗിയായി ചെയ്തല്ലോ.
ഇത് ത്യാഗത്തിന് പറ്റിയ സമയമല്ല.
ഞാൻ ഒരു നല്ല അച്ഛൻ അയിരുന്നില്ലെന്ന്
ഓർമപ്പെടുത്താനാണോ? നീയിങ്ങോട്ട് വന്നത്,
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞുപോയതാണെന്നു കരുതി നീ മറക്കണം.
ഞാൻ ഇതറിയാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്,
എനിക്ക് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മ എപ്പോഴും പാടിത്തരാറുള്ള പാട്ട് ഓർമയുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക്?
എന്തായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏത് പാട്ട്?
"മാരീ ഷോയുടെ മിഴികളെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
" അവൾക്ക് കുട്ടികൾ ഇല്ലായിരുന്നു, പകരം പാവകൾ ആയിരുന്നു
"നിങ്ങൾ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടാൽ..."
"നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലവിളിക്കരുത് "
നിങ്ങൾക്കിതെങ്ങനെ അറിയാം?
ഇത് പണ്ട് അച്ഛനമ്മമാർ കുട്ടികളെ പേടിപ്പിച്ചു നിർത്തുവാൻ വേണ്ടി പാടിയിരുന്ന പാട്ടാണ്,
അല്ല. ഇതൊരു കെട്ടുകഥ മാത്രമായിരുന്നില്ല, മുതിർന്നവരും ഇതിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
നമ്മൾ ചെറിയൊരു പട്ടണത്തിലാണ്,ജേമീ...
ചെറിയ ചിന്താഗതിയുള്ള ആളുകളുടെ മനസിൽ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ വളരും
അത്രയേ ഉള്ളൂ.... ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ലേ?
എഡ്വാർഡ്,
നിങ്ങളുടെ മകനെന്തോ ആശയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഇന്നവനിവിടെ താമസിക്കട്ടെ
വേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല..
എനിക്ക് ശവസംസ്കാരത്തിനു വേണ്ടി ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ജേമീ, ജേമീ!
ജേമീ! ഒന്ന് നിൽക്ക്.
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങിയിട്ട് പോയ്ക്കോ?
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എല്ലാ!.
നിന്റെ അച്ഛൻ ആളാകെ മാറി, പഴയ പോലെയല്ല.
സത്യമാണോ?
നിങ്ങളിത് കണ്ടോ?
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്റെ അമ്മ ഈ ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്നാൽ അതിൽ അവരുടെ രണ്ടാം ഭാര്യയാണ്.
എന്നാലും അയാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോവാനുള്ള ബുദ്ധി എങ്കിലും അവർ കാണിച്ചു.
പിന്നെ, നല്ല കാര്യം എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അയാളേക്കാൾ ആയുസുള്ളത് കൊണ്ട്,
നിങ്ങളെ ഈ ചിത്രത്തിൽ നിന്നാരും മായ്ക്കില്ല.
മാരിയോൺ: എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഇനിയെന്താ കഴിക്കാൻ വേണ്ടത്?
പെക്ക്, പെക്ക്, പെക്ക് പെക്ക്, പെക്ക്, പെക്ക്.
ഞാൻ കാര്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെയുള്ള വിവിധ തരം ശവപ്പെട്ടികൾ കാണിച്ചു തരാം
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
അതു സാരമില്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോളൂ.
ഓകെ, നിനക്കേതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നെനിക്കറിയില്ല.
നീ അവളുടെ കുടുംബക്കാരോട് സംസാരിച്ചോ?
ഒരു തവണ. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശവപ്പെട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.
അവളുടെ ബോഡി എപ്പോഴാ വരുന്നത്?
ഇന്ന് രാത്രി.
പോലീസ് അവളുടെ ബോഡി വിട്ടു തന്നാൽ ഞാൻ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.
ഓഹ്, നീ ഈ ഫോറം എനിക്ക് പൂരിപ്പിച്ച് തരണം.
ലിസ: ജേമീ.
മാരീ ഷോ: ജേമീ!
ഇല്ല. ഇത് സത്യമല്ല.
മാരിയോൺ??
മാരിയോൺ നീയാണോ?
മാരിയോൺ, നിന്നോട് ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.
നേരം ഒരുപാടായില്ലേ .
ഇങ്ങോട്ട് വാ കിടക്കാൻ പോവാം.
അവളിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം.
മാരിയോൺ,
എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ നേരമില്ല.
ഇവിടുന്ന് അവർക്കെന്നെ കണ്ടെത്താനാവില്ല.
മാരിയോൺ,ഞാൻ ഇനിയും നിന്നോട് പറയില്ല.
വാ വാ നമുക്ക് പോകാം.
നീയൊന്ന് വായടക്ക്.
സമയമൊരുപാടായി .
പോകൂ.
പോയ്ക്കോളൂ, ഞാൻ വരാം.
നീ കണ്ടോ? നീയവളെ കണ്ടോ?
അവൾ നിന്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുമ്പോൾ നീ അവളെ കണ്ടിരുന്നോ?
എന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നെന്നോ? നിങ്ങളെന്താണ് പറയുന്നത്?
"മാരീ ഷോയുടെ മിഴികളെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
" അവൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു, പകരം പാവകളായിരുന്നു
"നിങ്ങൾ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടാൽ..."
മാരിയോൺ!
അവളിവിടെ ഉണ്ട്. ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല.
- ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല. - വരൂ മാരിയോൺ.
- മാരിയോൺ, നീയവനെ ഒന്ന് തനിയെ വിട്. - ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല.
- അതും ഈ സമയത്ത്. - ഇവരെന്താണ് പറയുന്നത്?
സോറി ജേമീ.. അവൾ പറയുന്നതെന്തെന്ന് അവൾക്കു തന്നെ അറിയില്ല.
അവളിവിടെ ഉണ്ട്!
വരൂ .ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടു വിടാം.. വരൂ.
നീ ആ ബൊമ്മയെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്! മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്!
അവനെ ഒന്ന് തനിയെ വിട്, വാ.
മാരിയോൺ, നമുക്കിപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ആരാണ് നിന്നെ കുഴിച്ചെടുത്തത്?
നിന്നോട് സിറ്റി വിട്ട് പുറത്ത് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.
ഞാനെന്റെ ഭാര്യയെ അടക്കം ചെയ്യാൻവേണ്ടി വന്നതാണ്.അതിലെന്താ തെറ്റ്?
തെറ്റൊന്നുമില്ല.
നീ അവളെ മാത്രം അടക്കം ചെയ്യാനാണ് വന്നതെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
ഓഹ്, അപ്പോൾ നിങ്ങളെന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു അല്ലെ?
ജെമീ, നിനക്കറിയാമോ നീ എന്നെ ശരിക്കും..
പൊട്ടനാക്കുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ പറ എന്ത് നാശമാണിത്?
ഓകെ, എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേൽ വേണ്ട.
ഇവന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ പറ്റുമോ.
"എന്തിനാണെന്നെ കുഴിച്ചിടത്, ജേമീ?
"ഞാനൊരു കൊലപാതകത്തിന്റെ തെളിവ് ആയതു കൊണ്ടാണോ.
" ആ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ആദ്യ പ്രതി നീ തന്നെയല്ലേ?"
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നതെന്ന് നിനക്ക് മനസിലായോ?
ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞതുപോലെ.
ലിസ മരിച്ച അന്ന് രാത്രി ആരോ ഇതെനിക്ക് അയച്ചതാണ്,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വന്ന് കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണോ ഇതിനെ കുഴിച്ചിട്ടത്?
ഇത് ആ സെമിത്തേരിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അത് അവിടെ തന്നെ തിരിച്ചു വച്ചു, അത്രേ ഉള്ളൂ.
സെമിത്തേരിയിൽ നിന്നോ?
അവിടെ മാരീ ഷോ എന്ന സ്ത്രീയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഴയ പ്രേതകഥയുണ്ട്.
അവളെയും അവളുടെ പാവകളെയും ഒരുമിച്ചാണ് അടക്കം ചെയ്തത്.
പഴയ കഥകൾ പ്രകാരം " അവളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ, അവർ ഒരിക്കലും നിലവിളിക്കരുത് "
അല്ലെങ്കിൽ?
ഓഹ്.
അല്ലെങ്കിൽ നീ നാവില്ലാതെ അവസാനിക്കും.
നിന്റെ ഭാര്യ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല അതുകൊണ്ടാണോ നീ...?
നായിന്റെ മോ... #$**.
ഹേയ് ! ഹേയ് !
അടങ്ങ് , ജേമീ.
ഒരു ഓഫീസറുടെ ദേഹത്ത് കൈവെച്ചതിന് ഞാൻ തൽകാലം ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല.
അപ്പൊ നീ പറയുന്നത് പ്രേതമാണ് നിന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നതെന്നല്ലെ?
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.
പിന്നെ നിനക്ക് എന്തറിയാം?
ഈ ബൊമ്മയെ അയച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നുകിൽ അവളെ ആരോ കൊന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
ഹമ്.
നല്ല കണ്ടുപിടിത്തം.
ഇപ്പൊ ഞാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഇവനെയും എന്റെ കൂടെ കൊണ്ടു പോയ്ക്കോളാം.
ഇവൻ എല്ലാത്തിനും തെളിവാണല്ലോ.
നല്ലത്.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, അയൽക്കാരാ,
അയൽക്കാരനോ?
നന്നായി ഉറങ്ങൂ.
നിന്റെ മൃതുവായ ചർമമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
എന്താണതിന്റെ രഹസ്യം ?
ഓഹ്.
അതെനിക്ക് ഏറ്റില്ല അല്ലേ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാണോ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെ മാരീ ഷോയാണ് എന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നുതെന്ന്?
എന്താണങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
മാരിയോൺ.
മാരിയോൺ, പ്ലീസ്!
അതെ, അറിയാം,എനിക്കറിയാം...
നിങ്ങൾക്ക് മാരീ ഷോയെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല! ഞാൻ...
നീ... നീയിത് കൈവശം വെക്കാൻ പാടില്ല.
നിനക്കത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
ഇത് അവളുടേതാണ്!
ആരുടേത്? മാരീ ഷോയുടേതോ?
അവളുടെ പേര് ആരും ഇവിടെ പറയാറില്ല.
നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് പറയുന്നില്ല.ശരി, എന്താണ് നടന്നത് എന്നെങ്കിലും പറഞ്ഞൂടെ?
എന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നതാരെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അത് സഹായിച്ചേക്കും.
ചില കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ഓർമയിലുണ്ടാവും, പിന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാനേ കഴിയില്ല.
മരിച്ചപ്പോൾ കണ്ട അവളുടെ മുഖം പോലെ.
അവളുടെ പേര് മാരീ ഷോ, അവൾ ശബ്ദം കൊണ്ടുള്ള വിദ്യയിൽ വിദഗ്ദ്ധ ആയിരുന്നു.
അത് രാവൻസ് ഫെയറിലെ നല്ല നാളുകൾ ആയിരുന്നു, അന്ന് ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.
ടൗണിൽ ഒരു വലിയ തിയറ്റർ ഉയർന്നുവന്നു,
ഗ്യുഗിനോൾ തിയറ്റർ, ആ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട തടാകത്തിനടുത്തായിരുന്നു അത്.
ഞാൻ ഒരു തവണയേ അവിടെ പോയിട്ടുള്ളൂ.
ലേഡീസ് & ജെന്റിൽമാൻ നിങ്ങൾ അമ്പരപ്പോടെ കാത്തിരുന്നോളൂ.
അമ്പരക്കുവാൻ തയ്യാറായിക്കോളൂ.
മാരീ ഷോ ഒരു മരപ്പാവക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ പോകുന്നു!.
ബില്ലിയെവിടെ?
ബില്ലീ ..!
ബില്ലീ നീ എവിടെയാണ്?
ബില്ലി: അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കെന്നെ കണ്ടു പിടിക്കാനാവില്ല !
നീ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ് എന്നെനിക്കറിയാം!
നീ, അവിടെ!
എനിക്കു വേണ്ടി നിന്റെ സീറ്റിനടിയിലൊന്ന് നോക്കാമോ ?
അവനിവിടെ ഉണ്ട്!
അവനെ ഒന്നിവിടെ കൊണ്ടു വരുമോ?
നല്ല കുട്ടി.
അവനോട് നന്ദി പറയൂ.
താങ്ക് യൂ , ഹെൻട്രി.
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ കുഞ്ഞേ?
നിന്റെ പേര് ഹെൻട്രി എന്നാണോ?
എന്റെ മകന് നിന്റെ മേലൊരു കണ്ണുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ബില്ലീ, നീയെന്തിനാ എന്റയടുത്തു നിന്ന് ഓടിപ്പോയത്?
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കുന്നില്ലേ?
ഓഹ്, നിങ്ങളെന്നെ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, നിങ്ങളൊരു നല്ല അമ്മയാണ്!
എന്നാലും ...ഈ പൊടിപിടിച്ച പെട്ടിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ..
എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്..
- എന്ത് തോന്നാറുണ്ടെന്ന്? - എനിക്ക്...
എനിക്ക്...
ഓഹ്, ബില്ലി!
എന്റെ ഷൂ മുഴുവൻ നീ തുമ്മി വൃത്തികേടാക്കി!
സോറി അമ്മേ തുമ്മാൻ വന്നപ്പോ
മൈക്കിൾ: നിങ്ങളുടെ ചുണ്ട് അനങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.!
എന്താ?
ആരാണത് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ, അത് ഞാൻ കണ്ടു.
അവരുടെ ചുണ്ട് അനങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നീ എന്തു പറയുന്നു ബില്ലി!
നീ യഥാർത്ഥമല്ല എന്നാണ് മൈക്കിൾ വിചാരിക്കുന്നത്!
നിങ്ങൾ എന്താ ഉദേശിക്കുന്നത് അമ്മേ?
നീയൊരു ഡമ്മിയാണെന്നാണ് അവൻ വിചാരിക്കുന്നത്,
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ശബ്ദം നൽകുകയാണെന്നും.
എന്നാൽ അതല്ലല്ലോ സത്യം!
ഞാൻ പറയുന്നതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലല്ലോ!
അത് വിട്ടുകള ബില്ലീ!
ഇവിടെയുള്ളവർക്കെല്ലാം നിന്റെ മേൽ സംശമാണ്!
എനിക്കിത് സഹിക്കാനാവുന്നില്ല അമ്മേ!
ഈ കുട്ടിക്ക് ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് കാണിച്ച് കൊടുക്കണം.
ഞാനും അവനെ പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്!
വേണ്ട.
നമുക്ക് പരിപാടി തുടരാം
ഇല്ല, ഞാനും അവനെ പോലെ യഥാർത്ഥമാണെന്നവന് കാണിച്ച് കൊടുക്കണം!
അവനെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക് ബില്ലീ!
ഞാനാരാണെന്നവനെ കാണിക്കണം അമ്മേ!
എന്നെ നോക്ക്! അത് കഴിഞ്ഞു!
ഞാനും നിന്നെ പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്.
- ഇനി വേണ്ട! - അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടു വാ!
ഇപ്പോ ആരാണ് ഡമ്മി?
കുറച്ച് ആഴ്ച്ചകൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവളെ വിശ്വസിക്കാത്ത ആ കുട്ടിയെ പെട്ടെന്ന് കാണാതായി.
എവിടെ പോയെന്നതിന് ഒരു തെളിവും ഇല്ല.
എന്നാൽ മാരീ ഷോ യ്ക്ക് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.
പിന്നെ കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആരാണവളെ കൊന്നത്?
ആരും അത് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
അവളുടെ ആഗ്രഹം പോലൊ, മാരി അവളുടെ പാവകളെ തന്നോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തു,
പാവകളെ അവൾ സ്വന്തം കുട്ടികളായാണ് കണ്ടിരുന്നത്.
അതും 100 ൽ കൂടുതൽ.
അവളുടെ ബോഡി എന്റെ അച്ഛന്റെ മോർച്ചറിയിൽ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവളുടെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുകയായിരുന്നു.
പാവകളോടൊപ്പം അവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല അവൾ പറഞ്ഞത്,
അവളെയും ഒരു പാവയാക്കി മാറ്റുവാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഹെൻട്രി, നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ ?
അവളെ അടക്കം ചെയ്തതുമുതൽ രാവൻസ്ഫെയറിൽ മരണം പകർച്ചവ്യാധി പോലെ പടർന്നു,
ആളുകൾ കുടുംബത്തോടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കൊന്നും നാവുകളില്ലായിരുന്നു.
എല്ലാവരും മരിച്ചത് ഒരേപോലെയായിരുന്നു ഒരു കുടുംബചിത്രം പോലെ.
അവസാനത്തേ ഇര നിന്റെ ഭാര്യയാണ് .
നിങ്ങളെങ്ങനെ ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു?
എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുത്തേ പറ്റൂ, അതെന്റെ തൊഴിലിന്റെ ഭാഗമാണ്.
ആരായിരിക്കും ആ ബൊമ്മ കുഴിച്ചെടുത്ത് എനിക്ക് അയച്ചു തന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
ഈ നാട്ടിലുള്ള ആരും മാരീ ഷോയുടെ പേരുപോലും പറയാറില്ല.
ആരും അവളുടെ കല്ലറയുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുമില്ല.
നിലവിളിക്കുന്നവരെ അവൾ കൊല്ലുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ആ പഴയ തിയറ്ററിൽ അണ് അവൾ താമസിച്ചിരുന്നത് എന്നല്ലേ പറഞ്ഞേ?
അത് ആ തടാകക്കരയിൽ അല്ലെ?
ജേമീ!
ജേമീ, പ്ലീസ്!
നീ സൂക്ഷിക്കണം.
ഉത്തരങ്ങളാണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെങ്കിൽ നീയത് കണ്ടെത്തുക തന്നെ വേണം.
അതിനു തന്നെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.
മോണിംഗ്, മാരീ.
ഞാൻ നിന്റെ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാണ്.
മമ്മാ! മമ്മാ! മമ്മാ!.
നിനക്കെന്താണ് അവനിൽ നിന്നും വേണ്ടത്? എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? ഞങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നിന്റെ കൂടുംബത്തിൽ എത്തിക്കണോ?
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടുകൂട?
മാരീ ഷോ:നിനക്കെന്തു കൊണ്ട് പറ്റില്ല?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല !
നീ.. നീ സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല! ഒന്നും!
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
ഹേയ്!
എന്തെങ്കിലും പറയ്.
നീയെന്താ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നേ?
നീ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടേക്ക് പോകാൻ സമയമായി.
- അതെന്നോട് സംസാരിച്ചു! - നിർത്ത്!
അത് സംസാരിച്ചു, അത് എന്നോട് സംസാരിച്ചു!
മാരിയോൺ?
മാരിയോൺ, ഞാൻ അറിയാതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടതാണ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..
മാരിയോൺ?
നീയിനി ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ട.
നമുക്ക് എല്ലാത്തിനും പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാം.
മാരിയോൺ?
മാരിയോൺ, നീ പുറത്തേക്ക് വാ!
മാരി.....
മാരിയോൺ?
മാരിയോൺ, വാതിൽ തുറക്ക്.
മാരിയോൺ! വാ, തമാശകളിക്കല്ലെ, മാരിയോൺ!
വാതിൽ തുറക്ക്!
മാരിയോൺ, വാതിൽ തുറക്ക് പ്ലീസ് മാരിയോൺ.
ബില്ലി: ഹലോ. ഹെൻട്രി!
ദൈവമേ !!.
ഹെൻട്രീ,നിന്റെ ശബ്ദം ഇനി എനിക്ക് സ്വന്തം
ജേമീ, നല്ല സമയത്താ വന്നത് , വാ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
ഇത് സൂപ്പാണ്.
നല്ല രുചിയുണ്ട്, ഞാൻ തന്നെ സ്വയം പറയണ്ടല്ലോ.
അത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
ഞാൻ സൽക്കാരത്തിന് വന്നതല്ല, കുറച്ച് കാര്യം സംസാരിക്കാനാണ്.
അതും മാരീ ഷോയെ കുറിച്ച്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- നീ ഇരിക്ക്. - വേണ്ട, എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
മൈക്കിൾ ആഷനും നമ്മുടെ കുടുംബവും മാരീ ഷോയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
പറയാം.
അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
നിന്റെ അങ്കിൾ മൈക്കിൾ ആഷൻ നെ പെട്ടന്ന് കാണാതായി.
നമ്മുടെ കുടുംബക്കാർക്കെല്ലാം ഒരാളെ മാത്രമായിരുന്നു സംശയം,
മാരീ ഷോയെ.
അതുകൊണ്ട്, അവർ അതിന് ശിക്ഷയും നൽകി.
അവർ അവളെ ഉച്ചത്തിൽ കരയിച്ചു.
അവളുടെ നാവ് മുറിച്ചു കളഞ്ഞു.
നമ്മുടെ കുടുംബമാണോ അത് ചെയ്തത്?
രാവൻസ് ഫെയറിലെ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാലും അവൾ മരിച്ചില്ല.
പ്രതികാര ദാഹിയായി അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.
അവളുടെ കൊലയുമായി ബന്ധമുള്ള ഓരോരുത്തരെയും കൊന്നു.
അവരുടെ നാവ് മുറിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
അവരുടെ ഭാര്യമാർക്കും അതേ അവസ്ഥ ആയിരുന്നു.
പിന്നെ അവരുടെ സന്തതികൾക്കും.
പിന്നെ സന്തതികളുടെ പരമ്പരകൾക്കും.
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തുകയായിരുന്നു,
ഈ ശാപത്തിൽ നിന്നും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.
അകറ്റി നിർത്താനോ?
അത് ലിസയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി!
അവളുടെ മരണത്തിൽ നിന്നു തന്നെ മനസ്സിലാക്കാം, വിധിയെ ആർക്കും തടുക്കാനാവില്ലെന്ന്.
ആത്മാക്കൾ ഒന്നും മറക്കില്ല.
അവൾ നമ്മുടെ അന്ത്യം കാണാനാണ് വന്നത്.
ആരൊക്കെയോ ചെയ്ത തെറ്റിന് ഞാൻ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ജേമീ.
നിന്നെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ദേഷ്യം സമ്പാദിച്ചു.
എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല, എന്തു ചെയ്തിട്ടാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
പ്ലീസ്, മോനേ!
ആഹാ ഇവിടെയുണ്ടോ.
ഞാൻ കാണാതായ ഒരാളെ തേടിയിറങ്ങിയതാണ്.ഒന്ന് സഹായിക്കാൻ പറ്റുമോ
നിൽക്ക്.
അതൊരു ആൺ ആണ്, ചുവന്ന മുടി, എകദേശം ഇത്ര ഉയരമുണ്ട്,
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരു കൈ ചന്തിക്ക് വാച്ചോണ്ട് നടക്കുന്നതു കാണാം.
പറഞ്ഞു വരുന്നത്, അവന്റെ കൂടപ്പിറപ്പുകളും കാണാതായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെന്തിനെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
ആരോ അതിനെയൊക്കെ കുഴിച്ചെടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
100 കണക്കിന് ബൊമ്മകൾ.
എനിക്കറിയണം ആരാണിത് ചെയ്തത്, എന്തിനു ചെയ്തുവെന്നും
അതിന് ഞാൻ എന്തു വേണം!
നിലവിളിച്ചാൽ കൊല്ലുന്ന ആ സ്ത്രീയുടെ പ്രേതകഥ ഇനിയും എന്നോട് പറയരുത്.
കാരണം ഈ നാട്ടിലുള്ള ആർക്കും മാരീ ഷോയെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
പിന്നെ നിന്റെ പ്രേതകഥയും.
അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്.
അവർക്കെല്ലാം പേടിയാണ്
എന്തിനെയാണ് പേടിക്കുന്നത് ?
പ്രേതത്തെയാണോ?,
അതോ നിന്റെ ഭാര്യയുടെ കൊലക്കേസ് അന്വേഷിക്കുന്ന ഓഫീസറെയോ?
അവർക്കെന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
എന്നാൽ അവർ മാരീ ഷോയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ ഊള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അവർ ഉത്തരം പറയാതിരുന്നത്.
അല്ല, നീയാണ് എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയാത്തത്, ജേമീ.
തെളിവ് മോഷ്ടിച്ചതിന് ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.
ആദ്യം നമുക്ക് സമാധാനമായി ഒരിടത്തിരിക്കാം, എന്നിട്ട് നീ...
ഞാനെന്താ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത്?
കുഴപ്പം പിടിച്ച ആ പ്രേതകഥയല്ലാത്ത എല്ലാം നിനക്ക് പറയാം.
ജേമീ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഇത് നിനക്കാണ്. അത്യാവശ്യം ആണത്രേ.
പോയ് സംസാരിക്ക്.
- ഹലോ? - ഫോണിൽ ഹെൻട്രി:ജേമീ...
ആരാ..?
ജേമീ?
ഹെൻട്രീ..?
എനിക്കത് തെളിയിക്കാൻ പറ്റും.
ഹെൻട്രീ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല.
എനിക്കത് തെളിയിക്കാൻ പറ്റും.
നീ നിന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കാം.
അതിനൊരു വഴിയുണ്ട് നീ ആ തീയേറ്ററിൽ വാ .
നമുക്ക് അവിടെ വച്ച് കാണാം. അത് തടാകക്കരയിലാണ്
അഹ്, അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ വാ ജേമീ.
ഹെൻട്രീ ,വെക്കല്ലെ! നിങ്ങളെന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
ഹെൻട്രി! ഹെൻട്രി!
അത് ഹെൻട്രി വാക്കർ ആയിരുന്നു മോർച്ചറിയിലെ ആൾ.
ഞാനെന്റെ ഭാര്യയെകൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് അയാൾ തെളിയിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
നല്ല സമയത്താ വിളിച്ചത് , വാ നമുക്ക് പോകാം.
നിൽക്ക്, നിൽക്ക് .ഞാനയാളെ കാണാൻ തിയറ്ററിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
എനിക്ക് പോയേ പറ്റൂ.
ഇല്ല, നീയെന്റെ കൂടെ വരണം.
ആദ്യം നമുക്കൊന്ന് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് തന്ന് കഴിഞ്ഞു.
നിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. നിന്റെ പ്രേതക്കഥ കേട്ട് ഞാൻ മടുത്തു.വാ പോകാം.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അതാണ് നല്ലത്, ജേമീ.
നിന്റെ രണ്ടാനമ്മയുമുന്നിൽ വച്ച് എന്റെ കയ്യീന്ന് ഇടി മേടിക്കരുത്.
ജേമീ!
ജേമീ. ജേമീ!
ഹേയ് ,നിന്റെ പിറകെ എന്നെ വരുത്തിക്കരുത്!
ജേമീ!
പെട്രോളിന്റെ കാശ് നിന്റപ്പൻ തരുമോ.
ജേമീ!
ഹെൻട്രീ?
ജേമീ!
ഹലോ?
നിങ്ങളെവിടെയാ?
ഹെൻട്രീ?
വരൂ ജേമീ. ഞാനിവിടെ ഉണ്ട്
ഞാനിതാ വരുന്നു, ജേമീ.
ജേമീ?
നീയിവിടെ ഉണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം.
ഞാനിവിടെയുണ്ട്
ഹെൻട്രി?
ഹെൻട്രീ?
ഒരവസം കൂടി തരാം.
അയാളിവിടെയുണ്ട്.
ഇവിടെ ആരുമില്ല. ഇവിടെ നമ്മുടെ 2 ബോട്ടുകളേ ഉള്ളൂ.
നോക്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ. അയാളിവിടെ ഉണ്ട്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് .
ആയാൾ ഇവിടെ ഇല്ല!
അതെ ശരിയാണ്.
നീയാണത് പറഞ്ഞതെങ്കിൽ, പറഞ്ഞേക്കാം നിന്നെ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
നിങ്ങളേതു നരകത്തിലാ ഉള്ളത്?
ഇതൊന്നു പിടിക്ക്.
നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?
ഓർത്തോളൂ, എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും,
നിലവിളിക്കരുത്.
ജേമീ.ജേമീ?
ജേമീ?
ജേമീ!
നീ എന്റെ പിറകെ വാ.
ശരി, സർ .
ജേമീ.. അയാളെവിടെ?
ഇനിയും ഇതു പോലുള്ളതിനെ കണ്ടാൽ...
അതെല്ലാം ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
അതെ.
എല്ലാരും വീട്ടിലെത്തി.
ആരോ ഇതിനെയൊക്കെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവച്ചു.
എല്ലാം ഉണ്ട്, ഒന്നൊഴികെ !.
എന്ത്?
എന്ത് കോപ്പാണത്?
അതൊരു ബൊമ്മയാണോ?
ഇതൊരു ബൊമ്മയല്ല.
ഇതൊരു കുട്ടിയാണ്.
ഇതൊരു മനുഷ്യകുട്ടി ആയിരുന്നു എന്നാണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- ഹേയ് ,അതു ഞാൻ ചെയ്തതാ. - ഓഹ് ,മനസിലായി.
നമ്മൾ 70 വർഷം മുമ്പ് നടന്ന തിരോധാന കേസ് സോൾവ് ചെയ്തെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ആരായിരുന്നു അത്?
ഒരുപാട് മുമ്പ് കാണാതായ ഒരു ബന്ധുവാണ്.
എങ്ങനെയാണിത് തുടങ്ങിയത്.
എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്, ജേമീ?
ജേമീ.
എന്താണിവിടെ......
മാരീ ഷോ?
ബുദ്ധിശാലി.
ആരാണവിടെ?
നീയാരാ പുറത്തു വാ!
പുറത്തു വാ!
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
എന്നെ നിശബ്ദമാക്കിയവരെ എനിക്ക് നിശബ്ദമാക്കണം.
അതുകൊണ്ടാണോ നീ മൈക്കിൾ ആഷനെ കൊന്നത്?
വളരെ പ്രയാസകരമാണ്
ഒരു ശരിയായ ബൊമ്മയെ ഉണ്ടാക്കാൻ.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമ്മൾ ശരിക്കുമുള്ള ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് ,അമ്മേ .എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് ,അമ്മേ "
മൈക്കിൾ: "എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, അമ്മേ."
ലിസയെ എന്തിന് ?
എന്തിന് നീ അവളെ എന്നിൽ നിന്നും കൊണ്ടുപോയി?
എന്റെയടുത്തേക്ക് വാ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
വേണ്ട പോകരുത്, വേണ്ട.
വേണ്ട, വേണ്ട. പോകല്ലേ.
അടുത്തേക്ക് വാ.
ഞാൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞു തരാം.
ആ കുടുംബത്തിലെ അവസാന സന്തതി നീയായിരുന്നില്ല
അവസാന സന്തതി അവളുടെ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നു.
നിലവിളിക്കരുത്.
ആ ബൊമ്മ!
എന്ത് നാശമാണിവിടെ നടക്കുന്നത് ജേമീ?
എന്താണിതൊക്കെ?
അവളീ ബൊമ്മകൾക്കുള്ളിൽ ജീവിക്കുകയാണ്!
എന്ത്?
അവളീ ബൊമ്മകൾക്കുള്ളിൽ ജീവിക്കുകയാണ്!
എല്ലാ ബൊമ്മയും നശിപ്പിക്ക്!
ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുവാ !
എല്ലാത്തിനേയും നശിപ്പിക്കണം!
ജേമീ! ഓടിക്കോ!
വരൂ .
ഒന്നുകൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
ഹെൻട്രീ !
പ്ലീസ് , പ്ലീസ്.
പ്ലീസ്.
ദയവായി പറ.
പ്ലീസ് ഒന്നു പറയ്.
എന്തെങ്കിലും.
നാശം.
മാരിയോൺ. മാരിയോൺ, നോക്കൂ, ആ ഡമ്മി എവിടെ?
- അവനത് കൊണ്ടുപോയി. - ആര് കൊണ്ടുപോയെന്ന്?
ആരാണതെടുത്തത്?
മിസ്റ്റർ.ആഷൻ
അച്ഛനോ...
മാരിയോൺ, എന്റെ അച്ഛൻ വീൽചെയറിൽ ആണ്.
അദ്ദേഹം വീടിന്പുറത്തു പോകാറില്ല.
അയാൾ ഈ വീട്ടീൽ വന്ന് ബൊമ്മ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
അത് അയാൾ തന്നെയായിരുന്നു.
നീയെന്തിനാണെന്നെ കുഴിച്ചിടത് ,ജേമീ?
ഹെൻട്രി: ഞാനിവിടെയുണ്ട്!
അച്ഛാ?
മുൻപ് എന്നോട് ഇടപഴകാൻ അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്നെനിക്കറിയാം.
ഞാനിപ്പോൾ ആളാകെ മാറി.
ജേമീ!
എല്ല: സൂപ്പ്! വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എഡ്വാർഡ്: അതെ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഹെൻട്രി: ജേമീ, നീ നിന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കാം.
എല്ല: ജേമീ! നീ വീട്ടിലേക്ക് വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്..
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഡമ്മി ?
നോ!
ജേമി: "മാരീ ഷോയുടെ മിഴികളെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
" അവൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു, പകരം പാവകളായിരുന്നു
"നിങ്ങളവളെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടാൽ
" നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, നിലവിളിക്കരുത്" പരിഭാഷ: നിഹാൽ ഇരിങ്ങത്ത്. Verified by Rajeesh V V Pattanur